Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie gemäß ex Art. 13 der DSGVO Europäischer Union 2016/679.

Gianluca Rossetto mit Sitz in der Via Caltanissetta 6, 33100 Udine (nachfolgend „Rossetto Translations”) bemüht sich ständig, den online Datenschutz seiner Nutzer/innen zu schützen.

 QUELLE PERSÖNLICHER DATEN UND INHABER DER DATENVERARBEITUNG

Auf dieser Seite werden die allgemeinen Modalitäten in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten der Nutzer/innen der Website und der Cookies beschrieben. Man verweist den/die Nutzer/in auf eventuelle spezifische Abschnitte der Website, in denen er/sie die spezifischen Informationsschreiben und die eventuellen Zustimmungsanfragen in Bezug auf die einzelnen Verarbeitungen finden kann. Das Informationsschreiben wird nur für diese Webseite und nicht für die von dem/der Nutzer/in eventuell durch die Links besuchten Websites verfasst.  Gianluca Rossetto, als Inhaber der Verarbeitung, bemüht sich, die persönlichen Informationen des/der Nutzers/in zu schützen und das Ziel dieses Dokuments ist es, dem/der Nutzer/in helfen zu verstehen, welche Informationen wir sammeln könnten und wie wir sie verwenden.

A) MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG

Dieses Dokument wurde im Sinne des Art.13 der EU-Verordnung 2016/679 (nachfolgend „Verordnung”) verfasst, um Ihnen zu erlauben, von unserer Datenschutzpolitik Kenntnis zu nehmen. Hier werden die allgemeinen Modalitäten zur Verarbeitung persönlicher Daten der Nutzer/innen der Website und zur Verarbeitung der Cookies beschrieben. Weiterhin beschreibt man wie Ihre persönlichen Informationen verwaltet werden, wenn Sie unsere Website verwenden (nachfolgend „Website”).Die uns von Ihnen mitgeteilten Informationen und Daten oder diejenigen, die im Rahmen der Verwendung der Leistungen von  Rossetto Translations erworben werden, wie das Kontaktformular, die Newsletter usw. nachfolgend „Leistungen” werden Gegenstand der Verarbeitung sein gemäß den Bestimmungen der Verordnung und den Vertraulichkeitspflichten, auf denen die Tätigkeit von Rossetto Translations basiert. Gemäß den Verordnungsvorschriften basieren die von Rossetto Translations durchgeführten Verarbeitungen auf folgenden Grundsätzen: Rechtmäßigkeit, Korrektheit, Transparenz, Zweckbindung, Aufbewahrung der Daten, Datensparsamkeit, Korrektheit der Daten,  Datenintegrität und Datenvertraulichkeit. Der Inhaber der durch die Website durchgeführten Verarbeitungen ist Gianluca Rossetto, an den Sie sich für jede Information über die Datenverarbeitung wenden dürfen, wie oben bestimmt. Der Verantwortliche für den Datenschutz (nachfolgend „Datenschutzbeauftragter“) ist unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar:info@rossettotranslations.com. Das vorliegende Informationsschreiben wird nur für diese Website und nicht für andere von dem/derNutzer/in durch die Links besuchte Websites verfasst. Es wird auf eventuelle spezifische Abschnitte der Website verwiesen, in denen Sie die spezifischen Informationsschreiben und die eventuellen Zustimmungsanfragen in Bezug auf die einzelnen Verarbeitungen finden können.

B) ART DER DATEN

Infolge des Surfens auf der Website informieren wir Sie, dass Rossetto Translations persönliche Daten verarbeiten wird(Art. 4(1)der Verordnung), nachfolgend nur „Persönliche Daten”. Im Besonderen werden folgende persönliche Daten durch die Website verarbeitet:

1. DATEN DES INTERNET-SURFENS

Die Informationssysteme und die Software zum Betrieb der Website erwerben während ihres normalen Betriebs einige persönliche Daten, deren Übermittlung in der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit identifizierten Betroffenen verbunden zu werden. Die Informationen dieser Art könnten durch Bearbeitungen und Verbindungen mit von Dritten besessenen Daten erlauben, die Nutzer/innen zu identifizieren. Zu dieser Kategorie gehören: die IP-Adressen, die Domainnamen der von den Nutzern/innen verwendeten Computer, mit denen sie sich in die Website einloggen, die URI-Internetadressen, (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Leistungen, die Uhrzeit der Anfrage, die verwendete Methode, um dem Server die Anforderung zu übermitteln, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Kenncode, der den Antwortstatus des Servers zeigt, (Erfolg, Fehler usw.) und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Umgebung der Nutzer/innen. Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Verwendung der Website zu erhalten und ihren korrekten Betrieb zu prüfen.(Siehe den Paragrafen über die Cookies). Weiterhin werden sie verwendet, um Anomalien und/oder Missbräuche zu identifizieren und werden sofort nach der Bearbeitung gelöscht. Die Daten könnten von der zuständigen Behörde zur Feststellung einer Haftung bei hypothetischen Cyberverbrechen zum Schaden der Website verwendet werden.

 

2. VON DEM BETROFFENEN FREIWILLIG GELIEFERTE DATEN

Mit Ausnahme von dem, was in Bezug auf die Daten des Surfens bestimmt wird, kann der/die Nutzer/in die in den eventuellen Kontaktformularen der Website angegebenen Daten liefern (z. B., um Informationen, Hilfe zu bitten oder um Kostenvoranschläge anzufordern usw.). Bei Nichtübermittlung der Daten könnte die Leistung nicht geliefert werden. In diesem Fall werden nur die notwendigen Informationen zur angeforderten Leistung verlangt (Siehe die spezifischen Informationsschreiben bis ins Detail). Bei der Verwendung einiger Leistungen der Website könnten die von Ihnen an Rossetto Translations übermittelten Daten von Dritten verarbeitet werden. In Bezug auf diese Hypothesen sind Sie der/die selbstständige Inhaber/in der Verarbeitung und übernehmen alle rechtlichen Pflichten und Verantwortungen. In diesem Sinne halten Sie schadlos in Bezug auf jede Beschwerde, jeden Anspruch, jede aus der Verarbeitung der Daten stammende Schadenersatzforderung, die Rossetto Translations von Dritten erhalten sollte, deren persönliche Daten durch die Zweckmäßigkeiten der Website in Verletzung der anwendbaren Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden. Auf jeden Fall, wenn Sie Daten von Dritten bei der Verwendung der Website liefern oder verarbeiten, garantieren Sie bis jetzt, dass sich diese besondere Hypothese auf eine geeignete Rechtsgrundlage im Sinne des Art. 6 der Verordnung, die die Verarbeitung dieser Informationen rechtfertigt, gründet und dass Sie jede damit verbundene Verantwortung übernehmen.

 

C) VERARBEITUNGSZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

Die Verarbeitung persönlicher Daten, die nach Ihrer Zustimmung, wenn nötig, durchgeführt wird, hat folgende Zwecke:

Die Lieferung der Leistungen der Website zu gestatten. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der Website (Art. 6(1)(b) der Verordnung), denn die Verarbeitung ist nötig zur Lieferung der Leistung. Die Übermittlung persönlicher Daten zu diesem Zweck ist wahlfrei, aber die eventuelle Nichtübermittlung würde die Nichtverwendung der durch die Website gelieferten Leistungen verursachen.

D) INTERAKTIONEN AUF DEN SEITEN DER SOZIALEN NETZWERKE VON ROSSETTO TRANSLATIONS

Weiterhin könnten Ihre persönlichen Daten zum folgenden Zweck verarbeitet werden:

Integration des „Benutzerprofils“, das im eventuellen Customer Relationship Management(„CRM“) d. h. in den Kundenbindungsprogrammen von Rossetto Translations vorhanden ist. Diese Integration erfolgt durch die Interaktion auf den Seiten der sozialen Netzwerke (z. B. Nachrichten und/oder Kommentare auf der Facebook-Seite von Rossetto Translations oder auf jeder anderen Seite eines anderen sozialen Netzwerkes des Inhabers), um auf Informations- oder Hilfeanfragen des/der betroffenen Kunden/in zu antworten.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung zum beschriebenen Zweck basiert auf der Durchführung eines Vertrages oder vorvertraglicher Maßnahmen oder auf der Antwort auf die Anfragen des/der Betroffenen (Art. 6 Par. 1, Buchstabe b) der Verordnung). Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten zum oben angeführten Zweck ist wahlfrei, aber bei Nichtübermittlung könnten Ihre Anfragen nicht erfüllt werden.

Die Details der Interaktion des/der betroffenen Kunden/in auf den Seiten unserer sozialen Netzwerke(z. B. Nachrichten und/oder Kommentare auf der Facebook-Seite von Rossetto Translations oder auf jeder anderen Seite eines sozialen Netzwerkes des Inhabers) werden sogar eine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zur Verteidigung der Missbräuche und/oder der Datenmissbräuche verursachen. Weiterhin werden diese eine weitere Verarbeitung zum Zwecke der Besserung der unseren Nutzern/innen angebotenen Hilfe, die auf den Seiten unserer sozialen Netzwerke interagieren, verursachen, wie z B. bei statistischen und/oder aggregierten Verarbeitungen, die uns gestatten, unsere Kommunikationsstrategien auf unsere online Nutzer/innen besser auszurichten. Die Rechtsgrundlage für diesen anderen beschriebenen Zweck basiert auf dem legitimen Interesse des Inhabers (Art. 6 Par. 1, Buchstabe f) der Verordnung) in Bezug auf die Verwaltung der Daten seiner Nutzer/innen.

Der/Die betroffene Nutzer/in hat das Recht, sich immer der Verarbeitung seiner/ihrer persönlichen Daten aus mit seiner/ihrer besonderen Lage verbundenen Gründen zu diesem anderen Zweck zu widersetzen, außer wenn der Inhaber das Vorhandensein zwingender Gründe zur Verarbeitung nachweist, die die Interessen, die Rechte, die Freiheit des/der Betroffenen überwiegen, oder wenn die Feststellung, die Ausübung oder die Verteidigung eines Rechts vor einem Gericht notwendig sind.

E) EMPFÄNGER/INNEN PERSÖNLICHER DATEN

Ihre persönlichen Daten können mit folgenden Personen zum obengenannten Zweck geteilt werden:

• Personen, die von Rossetto Translations zur Verarbeitung persönlicher Daten, die für mit der Lieferung der Leistungen verbundenen Tätigkeiten nötig ist, genehmigt werden, die sich bemühten,die Vertraulichkeit zu garantieren, oder Personen, die eine Rechtspflicht haben, die Vertraulichkeit zu garantieren (z. B. Arbeitnehmer oder Systemverwalter);
• dritte Subjekte, die sich eventuell mit der Verwaltung der Website beschäftigen, die als Verantwortliche der Verarbeitung agieren;
• Subjekte, Einrichtungen oder Behörden, denen pflichtig ist, Ihre persönlichen Daten aufgrund rechtlicher Bestimmungen oder Behördenbefehle mitzuteilen.

F) ÜBERMITTLUNG PERSÖNLICHER DATEN

Einige Ihrer persönlichen Daten werden mit Empfängern/innen, die sich außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums befinden könnten, geteilt.  Rossetto Translations garantiert dafür, dass die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten seitens dieser Empfänger/innen gemäß der Verordnung erfolgt. Wahrlich kann die Übermittlung persönlicher Daten auf einer Angemessenheitsentscheidung, auf den Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission angenommen werden, oder auf einer anderen geeigneten Rechtsgrundlage basieren.

G) IHRE RECHTE IN BEZUG AUF DEN DATENSCHUTZ EX ARTIKEL 15 UND FF. DER VERORDNUNG

Im Sinne der Artikel 15 und ff. der Verordnung haben Sie jederzeit das Recht darauf, Rossetto Translations darum zu bitten, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen. Weiterhin können Sie um die Berichtigung oder Löschung Ihrer persönlichen Daten bitten. Ferner haben Sie das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widersetzen oder die Einschränkung der Verarbeitung in den von dem Art. 18 der Verordnung vorgesehenen Fällen zu verlangen. Des Weiteren haben Sie das Recht, Ihre Daten in einem gebräuchlichen und aus einem automatisierten Gerät lesbaren Format zu erhalten, wie in den von dem Artikel 20 der Verordnung vorgesehenen Fällen.

Die Anfragen sind an den Inhaber schriftlich unter folgender E–Mail–Adresse info@rossettotranslations.com, d. h. an den Datenschutzbeauftragten zu richten.

Auf jeden Fall haben Sie stets das Recht darauf, eine Beschwerde bei der zuständigen Kontrollbehörde,(d. h., Datenschutzbehörde) im Sinne des Art. 77 der Verordnung einzureichen, wenn Sie die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für vorschriftswidrig halten.

H) ÄNDERUNGEN

Die vorliegende Datenschutzerklärung ist vom 8.8. 2023 geltend. Rossetto Translations behält sich das Recht vor, den Inhalt vollständig oder teilweise wegen der Änderungen der anwendbaren Vorschrift zu ändern oder zu aktualisieren. Rossetto Translations informiert Sie über solche Änderungen, sobald sie eingeführt wurden. Sie sind verbindlich, sobald sie auf der Website „Rossetto Translations “veröffentlicht wurden. Rossetto Translations empfiehlt Ihnen, diese Seite regelmäßig durchzusehen, um von der neuesten und aktualisiertesten Fassung der Datenschutzerklärung Kenntnis zu nehmen, sodass Sie sich über die von Rossetto Translations gesammelten Daten und die Verwendung dieser Daten auf dem Laufenden halten.

In Bezug auf alle Informationen über die Cookies können Sie die Seite über die Cookie-Richtlinie besuchen.