Which features must a translation have to be certified/sworn in Italy?
Features of a certified/sworn translation in Italy: A translation must fulfil some specific requirements to be certified/sworn in Italy. Here are the main ones:
Which features must a translation have to be certified/sworn in Italy?
- Translation provider
- Features of a certified/sworn translation in Italy: The translation must be done by a sworn translator, i.e. a professional translator who is on the register of the Court of the city/town in which he/she resides.
Which features must a translation have to be certified/sworn in Italy?
- Documents
- Features of a certified/sworn translation in Italy: The translation must be produced together with the original document or a certified copy of the document itself.
Which features must a translation have to be certified/sworn in Italy?
3. Translation Style
- The translation must be readable and drawn up clearly, without spelling or grammatical mistakes.
- Affidavit
- The translator must provide the translation with an affidavit through which he/she certifies that the translation is faithful to the original. The translation must also bear a revenue stamp for € 16.00 every 4 pages or 100 lines, affidavit included.
- Signature
- The translation must be signed by the sworn translator.
- Authentication/Apostille
The original document or its certified copy must be authenticated or apostilled by the Authorities of the country of origin or by the Ministry of External Affairs.
